Kippis! from Finland
2021-06-15T18:16:08+09:00
Kippis_Y
2007年よりフィンランド在住。北極圏内の小さなラーヌヤルビ村で田舎暮らし。Kassun kotiという屋号でホームステイ引き受けをしています。
Excite Blog
自家製キムチ 最高の味!
http://kippisy.exblog.jp/28674729/
2021-06-15T18:16:00+09:00
2021-06-15T18:16:08+09:00
2021-06-15T18:16:08+09:00
Kippis_Y
食べ物色々/food
去年の冬からキムチ作りを定期的にするようになりました。
スーパーでも売っているけど、やっぱり自家製が一番!
白菜は何処のスーパーでも購入できますが日本に比べて小ぶりです。
いつも3-4キロ近くの白菜を購入して沢山浸けます。まずは白菜を洗います。
葉1枚1枚に塩を振り入れて途中、白菜の向きを変えて塩を浸透させます。
しんにゃりしたら塩を洗い流して絞ります。
こちらが、キムチの葉の間に入るオモニ。大根、人参、大量のにんにく、生姜、葱(写真撮影後に入れました)、唐辛子パウダーが沢山入っています。発酵を手助けしやすい米粉と玉葱で作ったペースト、蜂蜜も入っています。アミの塩辛が手に入らないのでフィッシュソースを入れます。あ~これだけでも美味しい。やっぱり、この赤は食欲をそそりますね~!
これを白菜の葉の間に入れ込んで発酵させるだけ。発酵されたキムチは小さく食べやすいように切って瓶に入れ別け、いつでも食べられるようにしています。私の周りのフィンランドの友人はキムチ好きな人が多いので、ちょっとした手土産にもなります。数か月たった浸け浸けになったのも嫌な酸っぱさもなく旨味上昇です。そのまま食べたり、色んな料理に加え汁も大活躍!さ~今年の夏もごっそりと白菜をカートに入れてスーパーでジロジロみられるぞ~、笑!
]]>
初夏のめぐみ 山菜・たんぽぽ
http://kippisy.exblog.jp/28673633/
2021-06-15T01:38:00+09:00
2021-06-15T01:38:42+09:00
2021-06-15T01:38:42+09:00
Kippis_Y
森の家 食べ物
私の故郷には山が沢山あって色んな山菜が採れます。小さい時、GWにはよく両親と山に行きました。山登り用の整備された場所ではなく獣道みたいな一見険しそうな入り口でも父が先頭を行けば隠れ家の様な場所に辿り着いたのです。枝や何かのツルでターザンの様に遊んだりジャンプしたり山菜そっちのけで兄と遊んでいました。そんな険しい場所ではないけど現在の我家の周りが森なので子供達も同じような事をしては夏休みを過ごしています。ザ・田舎!トウヒの新芽はビタミンも豊富で先が2-3センチの時に摘んでサラダに入れたりスムージーにいれたりシロップにします。大好きなイラクサもワッサワッサと裏庭に生えています。シュウ酸が多いので必ず茹でます。今年もスープやパンケーキに入れたり大活躍です。中途半端に余ったイラクサはカシューナッツとにんにく、オリーブオイルと一緒にペーストにしてパスタと混ぜて夏休みの手抜き料理の一品です!右の白樺のカゴの中は雑草畑に生えているハゴロモ草。クセがないのでグリーンスムージーに沢山混ぜても美味しいのです。それから6月と言えば近くの野原に大量のたんぽぽが咲きます。7月になったらトナカイの干し草用に刈られてしまうのでお天気の日に紙袋を持ってゴー!たんぽぽは...たんぽぽジャム/マーマレードに。30分も摘んでいると大量に採れます。ただ、この後の作業が忍耐が必要です。必要なのは花弁のみなので地味に過酷にひたずら花弁のみを採取します。今回は花弁のみの重さが約600g。出来上がりは約1.5キロ位だったかな。小瓶に6個くらいなので我家ではすぐに食べてしまいます。なので、たんぽぽジャム/マーマレード作りは第2弾に続きます...苦味もなくレモンの味が効いてとっても美味しいのです。まさに白夜のジャムという感じに綺麗な夏の色をしています。ここ数年はお店からのジャムは購入せず自家製ジャムのみで間に合っています。それだけベリーや果物が豊富な時期がきました。やった~!
]]>
夏休みスタート!まずは庭作業
http://kippisy.exblog.jp/28672902/
2021-06-14T16:32:00+09:00
2021-06-14T16:32:58+09:00
2021-06-14T16:32:58+09:00
Kippis_Y
村の生活/village life
2021年6月5日(土)は小学校最後の日。長女・ことりは小学校卒業しました。日本のような大きな卒業式ではなく個人まりアットホームな式です。全校10人と先生2人とアシスタントの私。今年2月から産休に入った長女を担当してくれた先生も参加してくれて先生方のお話しを聞いて通信表を1人1人渡してもらいました。卒業生の2人には先生からバラとカード、ムーミンマグを頂きました。この日は1年間で得意分野で活躍や努力された生徒は表彰をされます。ことりは音楽部門で頂きました。
お世話になった先生たちに鉢植えの紫陽花を卒業生から渡し、毎年恒例の自治体から頂いたアイスクリームを食べ、先生の焼いた美味しい美味しいケーキを食べ式は終了しました。
小学校期間は6年でしたがフィンランドではプリスクール(日本でいう年長さん)の1年は1-3年生のクラスに交じっていたので合計7年間、小学校の建物で過ごした事になります。娘は小学校6年生の冬にADHDと診断され、診断される前は頭痛や、賑やかな環境で中々自分の学習に集中できないなどという事もありましたが、他は大きな病気もなく欠席も少なく本当に7年間早かった~。8月中旬からは中学生。村には中学校はないのでバス通学30分になります。ひゃ~大丈夫かしら?!
子供の数3人なのに自転車は、その倍!何でしょうかね。
小学校勤務の私ですが小学校が休みなので私も夏休みです。普段出来ていなかった事や、やりたい事が沢山ありすぎて毎日忙しいです!今年は夏が急にやって来て夏日連続。蚊が出てくる前に色々と外作業をしないとです!ラップランドの蚊は巨大で数も凄いんです。それだけ森や湖が豊という事ですね。我家のある土地はとにかく地面に石がゴロゴロしてます。なので去年、駐車業スペースを作ってもらった際に出てきた石を利用して石を積み上げてもらいました。
そこに土を足して花壇を作りました。作業をしていると楽しくなってきたので、庭にある木の周りにも花壇作り。もちろん使う材料は石!本当に沢山あります。今まで裏庭の雑草畑にあったバラも移植してきました。これで綺麗なバラの存在を十分に見てもらえるでしょう!花壇が終わったら、次は裏庭の雑草畑作業。数年間思っていた苺の苗移動も今年はできました。じゃが芋植えも子供達に手伝ってもらって助かった~。今年は土を掘らずに段ボール、コンポストの土、雑草、藁を使った畑を作ってみました。藁は近所の方に譲ってもらいフカフカのベッドです!ウサギ、トナカイが食べに来ないように畑の周りに木で柵を作りたいのですが... これはもう来年にしよう。
白夜で太陽の光を沢山浴びて大きくな~れ!
]]>
フィンランドで日本の味
http://kippisy.exblog.jp/28604128/
2021-05-19T02:00:00+09:00
2021-05-19T06:13:05+09:00
2021-05-19T06:09:37+09:00
Kippis_Y
食べ物色々/food
小学校での勤務が始まってから食生活も変わってきました。大半の朝は子供達と一緒に通学なのでササッと済ませます。週2回は10時過ぎ出勤なので、そんな日の朝はお粥(オーツとライ麦)。フィンランドのお粥は日本のしょっぱい系のお粥とは違います。ジャムと一緒や、バターを添えたり、ナッツやベリー、他の果物をのせて。我家のはこんな感じですが↑、違いはきな粉がかかっている事。日本のお餅が大好きな子供達は、この食べ方が大好きです。私の生活している環境ではきな粉が購入出来ないので日本の方に頂いた貴重なきな粉を大事に食べています。調べてみたら、きな粉は大豆があれは炒めて粉にすれば簡単に出来るとの事。これは試してみたい!
皆、大好きなお好み焼き。ソースもスーパーで買えるようになり有難い~。長芋は無いので前はじゃがいもを代用してたけど最近は横着をして無しでも全然美味しい!キューピーマヨも出回ってきましたが小さなサイズで900円くらいなんて高すぎです!一瞬でなくなります~。なのでスウェーデン産のマヨで十分。青のりは、気分によって裏庭で採取したイラクサの種をパラパラしてます。こうして日本食の繊細な味が壊れて舌の感覚もごまかされていきます…笑以前はよくオーブンを使ってフィンランド料理を作っていましたが毎日、職場でフィンランド料理を食べるようになってから帰宅後にササッと出来る日本食が大半になりました。ある日は丼。自分達の好みをのせたという簡単丼。私は自家製納豆と自家製キムチ、ほうれん草のナムルに卵キャベツ、お肉に見えるのは大豆から作られた"お肉"。嬉しい事に子供達は、お母さんの簡単日本食が大好きです。というか、基本的に出汁や醤油の味が好きです。ご飯と醤油で生きていけそうな感じです、笑。]]>
セーター編みに夢中
http://kippisy.exblog.jp/28599483/
2021-05-16T04:12:00+09:00
2021-05-16T19:00:25+09:00
2021-05-16T19:00:25+09:00
Kippis_Y
森の家 生活
秋から編み物をよくしていました。靴下はもちろんの事、セーターばかり完成させ今は息子のセーターを編んでいる途中です。
1年以上前にアイスランディックデザインのセーターの本を見ていいな~っと思ったもの、その頃は自分の染めた毛糸が沢山あったので我慢。結局、「よし、編むぞ!」っと思い立ったらlettlopiの毛糸困難で終いには棒針も売り切れ数ヶ月状態。
袖部分は4.5mm/5本の棒針で編むという編み図ですが、輪編み棒(40cm) の方が断然やりやすいのですが、なんせ輪編み棒が売り切れなので4.5mm/60cmを使って何とかしのぎました。模様編みが魅力的です↑。4.5mm棒用の毛糸なので厚みがあって寒い日に活躍です。このセーターは白樺の葉(黄色)、ベリー(青っぽいグレー)、薄い茶(アルダーの実)で染めた毛糸で編みました。軽めだし発色もよく、頻繁に着ているセーター。棒針は3.5mm。余った毛糸(緑は紫玉ねぎ、茶は黄色玉ねぎ)で編んだのですがデザインは先程の黄色いセーターと一緒なのに配色が違うだけで柄の出が分かりません。冬の薄暗い部屋で編んだのでロット違いに気がつくのが遅く… 少々色にムラがあり… ほぼ作業着状態に来ているセーター。
今まで3.5mmで編むことが多かったので4.5mmや5mmの毛糸を使ったら凄く早く編み上がります。ウールとアルパカの混ざった毛糸のセーターは少々大きめに出来上がってしまい寒い日用。服の好みに非常に厳しい長女ことり(12歳)が珍しく、セーターを編んで欲しいという要望があったので喜んで編みましたよ。ベージュはアボカドで染め、ピンクはきのこから染めたアルパカ(3.5mm) の毛糸を使って。このアルパカは軽くて凄く手触りが優しく、とっても気持ちが良いです。ウールものが好きな7歳の、こゆきからのリクエストでlettlopiの毛糸を使って完成。子ども用は編み上がるのが早いですが、このセーターは来年は果たして着られるでしょうか?!
編みながら次は何のセーターを編もう、どんな配色にしようか考え中。夏は短く日陰は涼しいラップランドなので私は夏でも編み物をします。年がら年中編み物!
]]>
村での春の過ごし方
http://kippisy.exblog.jp/28597815/
2021-05-15T18:00:00+09:00
2021-05-15T18:32:41+09:00
2021-05-15T18:32:41+09:00
Kippis_Y
村の生活/village life
ご無沙汰しております!最後の投稿が去年の秋。随分と放置しておりましたブログ。昭和生まれの私は今までパソコンからブログを投稿していたのですがパソコンも使用する機会がなくなったら、スマホからでは写真も見ずらく投稿しにくい… という理由でしばらく投稿に間が空いていました。慣れたら使いやすくなるかな!?
さて、コロナの影響でホームステイ受け入れも困難でしたが、丁度良いタイミングで村の小学校勤務になり仕事を楽しんでいます。ある日は凍った湖でアイスフィッシング。保護者の方やスクールタクシーの運転手さんがスノーモービルでブイーンと乗せて行ってくれました。流石、全校10人、大人3人の小さな学校だから可能な、このフレキシブルさ!
「釣れた、釣れた!」っと大人の助けを呼ぶ子や釣り慣れしている男の子達は自らスイスイとフックから外しエサを付け替えたりと頼もしいです。スズキ科の白身魚↑は甘みがあって美味しい!
小さな魚は逃し残りは自宅へ。フィレにして油で揚げてレモン絞って最高の味でした!
3月はクロスカントリー時期に抜群な時期。スノーモービルの走った跡をクロスカントリーしたり凍った湖にクロスカントリー用に溝を作ってもらえるので、スイスイっとひとっ走りできます。車も人も少なく丸でムーミンの世界です。
イースターには我家の末っ子の、こゆき(7歳)がイースター魔女になって裏庭を駆け回ってました。
こんな感じで今年は冬がとっても短く感じた年でした。
]]>
村の小学校で働いています 急遽任された放課後クラブ
http://kippisy.exblog.jp/28220986/
2020-09-05T08:14:00+09:00
2020-09-05T08:14:03+09:00
2020-09-05T08:14:03+09:00
Kippis_Y
村の生活/village life
来週、新たな事が開始します。私に任された仕事=放課後クラブのリーダー。
1年生の3人は週2回12時に学校が終わります。両親が仕事で留守なお家の子供達が12-16時半まで過ごすクラブです。外遊びやクラフト、工作、宿題をしたり本を読んだり一緒に過ごす場所。有料ですがフィンランドでは、1-2年生の子供達が1人で自宅で過ごさなくても良い安全な場所を自治体が提供しています。フィンランド語でiltapäiväkerho=ip-kerho=午後のクラブと言います。
丁度、小学校の2階に適した場所があるので先週は片付けをしました。Kirjastoとはフィンランド語で図書館。昔は図書館として使われていたけど今はほぼ倉庫のような感じです。夏の間に片付けはされていたようですが、まだクリスマスや選挙投票のものがあるので移動、移動~。移動後はこんな感じ。ここへ3-4人の生徒が来ます。午前中は学校の授業、午後4時半まで過ごすには長いので、学校のような学ぶ環境ではなく、とにかく楽しく尚且つリラックスできる環境にしようと思います。外遊びも沢山。ここへ何を置いて、どんな材料が必要なのかは私が自由に決められます。要望を書き自治体の担当者へ提出。取り合えず、ソファー、カーペット、テーブル、椅子、テントを希望しました。残念ながら色や柄など、どんなものが来るのか選べないけど楽しみです。
自治体から、パン、ヨーグルト、フルーツ、飲み物などの軽食も用意されます。時には皆でベーキングをしたりオープンファイヤーでソーセージを焼いたり申請すれば、それらも可能という、とても楽しい環境になりそうです。
写真が暗いですね...このレトロなカーテン、日が差すと部屋が明るくなって良いのですが、もう少し清潔感あるカーテンに変えたいな~。反対側はまだ図書館の名残があってレトロなものがゴロゴロしています。物を移動していたら私が引っ越すかのような気分になりました。そして懐かしい感じ。去年まで学校と同じ建物の物件に住んでいたのでね(学校には赤と白の校舎があって図書館は赤い建物内、以前住んでいた物件は白い校舎)。それにしても、ここ電気のコンセントが1つもない!これはお願いして配線してもらおう。
急遽決まった事なので部屋の準備も進行中ですが、これから変わっていくこの空間が楽しみです。気分はまるで自分の事務所を設けた感じです、笑。
]]>
村の小学校で働いています 嬉しかった言葉
http://kippisy.exblog.jp/28220972/
2020-09-05T07:42:00+09:00
2020-09-05T08:21:28+09:00
2020-09-05T07:42:13+09:00
Kippis_Y
フィンランド色々/Finland
「昨日、雷が凄かったでしょ。森の動物たちが森の実りを集めて美味しいものを作ってダンスパーティーをしようとしたけど、雷様が現れて動物皆連れ去っちゃったの。でもね、実は3匹のウサギが隠れてたの。また動物が戻って来てほしいの、皆助けて~!」という事で1年生の3人は指人形を作りました。白いキツネ、オレンジのキツネ、リス(指人形)が森に戻ってきました。1年生3人の個性は夫々で話しを聞くだけで想像できる子、絵を見て想像できる子、作業の早い子、ゆっくりコツコツ派、すぐ飽きてしまう子と夫々です。どれが良い分けでもなく皆個性があって良いです。私は、そんな皆の個性を知っていかにリード出来るか、いかに才能を引き出してあげるかというのを心がけています。
私がアシスタントとして任されているのは主に1年生のクラフト授業や、1-3年生の国語、英語、算数などのアシスタント。1日1もしくは2授業アシスタントさせてもらってます。普段先生は1クラスに数学年いる生徒に教えているのですが、なかなかのものです。例えば、Aちゃんが1年生の国語をしている間に3年生のBちゃんは算数、それを上手い具合に進行しています。日本の25人に1人の先生に比べたら小規模な学校なので進行しやすいかもしれませんがね。
学校には職員室はなく先生はキッチンで所要を済ませたり放課後は教室で作業やミーティングをしています。なので生徒との距離も近く、休み時間という休む時間もそれ程なく、電気屋さんや所要で来られた人にも対応し忙しそうです。でもそれを難なくクリアしていて素晴らしい!私が行っていた日本の学校と比べると違いが沢山あります。でも、村の小さな学校という点でも緩いのかな?
正直なとこ「外国人の私が、フィンランド語も私より小学生の方が断然上手なのに、小学校でアシスタントなんてして良いのか?」と思っていたのです。でも学校側は「学校の近くに住んでいて、こんな良いタイミングで引き継ぎが見つかるなんて宝を探したみたいよ!学校にとっては、あなたの存在は私達と同じように大事なの。誰が上だの下だの、そんなのは無いのよ!」な~んて涙が出そうなくらい良い言葉を貰いました。ある日はファイリングのお手伝い。「ジップロックに英語のフラッシュカードを入れているけど袋があちこちにあって探すのに時間がかかってしまう。」というので紙とミシンを使ってポケットファイルを作りました。
とある日は急な来客が来るのにコーヒーと一緒に出すお菓子がない!(そこで先生は急遽、お菓子を焼こうとしバターを溶かすつもりが忘れて鍋が真っ黒になり焦げ臭くなっ~た、困った~) 丁度、我家にクッキーがあったので仕事の合間に自宅へもどり調達成功!自宅まで森を抜けて徒歩2分程というのも有難い環境です。こんな楽しい職場です。
]]>
村の小学校で働いてます ブルーベリーお菓子作り
http://kippisy.exblog.jp/28220953/
2020-09-05T06:55:00+09:00
2020-09-05T06:55:27+09:00
2020-09-05T06:55:27+09:00
Kippis_Y
村の生活/village life
8月からの私の生活スタイルが大きく変化しました。村の小学校で掃除・配膳・アシスタントとして働いています。
2012年から続けてきた日本人向けのホームステイ業、コロナの影響で非常に困難になりました。この先、どうしようかーと思っていたら運よく臨時の仕事が舞い降り5月に約2週間程、村の小学校で働いていました。その後も引き続く事になり正式に8月から契約が決まり毎日仕事に行っています。ホームステイ業はコロナ状況がよくなるまで保留ですが、また以前のように皆さんが旅が出来る状態になったら、夏休み・冬休みの休暇中のみホームステイを引き受けようと思っています。
村の小学校は全校生徒が10人(その内、我家の子供3人)。先生は2人と私1人。クラスを大きく分けると2クラス(現在は1年生、3年生が1クラス+4-6年生が1クラス)。フィンランドでも珍しくなってきている貴重な小学校です。子供達が通っている学校なので以前からアットホームな環境とは知っていましたが実際に職場として居ても凄くアットホームで、安全で臨機応変に進んでいます。1人の先生はラーヌヤルビの村出身という事もあって地理的にも強いです。そしてフットワークが軽くポジティブで、いつも感心します。先生2人は60キロ離れたロバニエミから毎日通っています。
ある日は小学校から徒歩15分位の丘へ2時間程ブルーベリーを摘みに行きました。バケツいっぱいになったブルーベリーの大半は冷凍庫へ。そして残りは... 私の出番です!1年生、3年生、4-6年生と別れ夫々の日にブルーベリーのお菓子を一緒に焼きました。こちらは1年生と一緒にカリカリした生地のブルーベリー。フィンランド定番のお菓子です。慎重に扱う子、もうコメディーのような漫画に出てきそうな豪快に扱う子、さすが元気な1年生!3年生の子とは生地の上にクリームチーズをのせ更にブルーベリーをのせた、こちらも定番のお菓子。卵も上手に割り、分担も出来てなかなかスムーズに出来ました。(我家の子供2人は風邪引きでコロナテストに行ったため作れなかったので後日自宅で一緒に焼きました↑。)上級生の子はブルーベリーマフィン・ココア味。息子も娘も風邪でコロナテストに行って焼けなかったので後日、2人が自宅で焼いたもの↑。この日は男子2人と一緒に作ったのですが、手際もよく自宅でお手伝いしてるんだなーという感じでした。力が強いのも上級生、力が強すぎてヘラが壊れ大爆笑でした。最後に冷蔵庫で牛乳を隠し飲みしているのは微笑ましかった、だって牛乳の髭が出来てバレバレなんだもん!
出来上がったお菓子は後日、12時の「おやつ」として皆で食べました。そう、12時がおやつって早いですよね。学校は9時スタートでお昼は10時40分-11時頃なのです。授業が終わるのは1年生は週2回は12時、他は14時までなので元気いっぱいの生徒達はお腹がすくそうです。毎日おやつは出ませんが、こうして皆で何か作った時や先生がクッキーを買ってきてジュースもしくはココアと一緒に小腹を満たすそうです。これも学校や先生によって違うのでしょうね。
給食は毎日80キロ離れたウリトルニオの自治体の中心から運ばれてきます。私はテーブルセッティングをし給食を皆に配り片付け・掃除をします。学校給食も毎日、生徒と一緒に食べています。生徒達も長年知っているので本当にアットホームな環境です。これから学校のお話しも多くなりますがお付き合い宜しくお願いします。
]]>
茶色く現れた枝部分 床のオイル塗り
http://kippisy.exblog.jp/28220941/
2020-09-05T06:15:00+09:00
2020-09-05T06:15:15+09:00
2020-09-05T06:15:15+09:00
Kippis_Y
森の家 生活
と言うのは、2階の娘の部屋の床塗の話。サンダーで床を削って少々不安ながらも灰色のオイルを松の素材に塗りました。1回目は見えないくらいに薄く、翌日に2度塗り。それでも色の濃さが気に入らず翌日に3度塗り。ようやくいい感じに出来たぞ! これで終わりではなく、その上にクリアのオイルを塗るという地道な作業。期待も込めて塗っていたら...松の枝部分の色が浮き出てきて、灰色だった部分が変色してるーーー。なんじゃこれ、説明通りに塗ってるのに...しかも「どんな木材にも適しています。」とか書いてあるのに... 私がしてきた数日の苦労は何だったのー。もう枝部分の茶色しか目がいかない!そばかすのような染みのような茶色いの消して~!メーカーに問い合わせたもの、途中で音信不通になり... 返事が来たと思ったら「お待たせしました。夏休み休暇でした。もしかしたら枝部分は色が付きにくいです。」(フィンランドあるある、休暇中でした!とい事)と言われ... もう、このメーカーは使わない、値段が高くなるけど別の部屋は別メーカーにしよう、、。そう思い...そして数週間が経ち、今では枝部分なんて気にも止まらなくなり... やっぱりそういうものですよね。情熱を注ぎ結果が思い通りに行かなかったら、その部分しか見えなくて仕方がないんですよね。でも一呼吸、もしくは気分転換をして遠ざかると視野が広くなり、結果問題が問題ではなくなる。息子も、後日自分の作品を見た時にそう思うと良いんだけど。と言う事で、またこのメーカーのオイルを購入した私、、。さー続きの床しますよ!
]]>
家具のペイント 大変身
http://kippisy.exblog.jp/28220921/
2020-09-05T05:36:00+09:00
2020-09-05T05:36:03+09:00
2020-09-05T05:36:03+09:00
Kippis_Y
雑貨・インテリア/Interior
「自分の部屋は白い家具が良い」という娘のためにナイトデスクを白く塗りました。(足を塗り直そうか考え中)元々の茶色い色も素敵だったのですが、ところどころ剥げてきているので思い切って希望に答えました。2個あるので彼女に選んでもらいました。2回白く塗り乾いたら紙やすりで削り元の茶が少々見えるように。おお~アンティーク調になってきた!引き出しの中には余った壁紙を貼って...余っていた別色のチョークペイントでステンシル風にしたら、やりすぎて下手くそ見え見え。でも、引き出し開けた時に、ちょっとした遊び心や細かな部分が現れるのは女子にとって嬉しいよね?!義理母が使用しなくなったベンチ。これも娘の希望で白に塗り替え。そんなに大きくないのに細い木が何本もあるから以外にも塗るのに苦労した~。こちらが完成。茶と白、見栄えが全然違うんだね~。こういうキャビネット、某メーカーのが売られているけど質を考えると悩んでしまう。そしてデザインの○○が嫌、妥協してこの値段をはらうのかーとなると、なかなか購入ができません。気に入ったのは高いし...という事で個人のリサイクルサイトで格安で購入し自分でペイント。素人がするので下手くそだけど、フィンランド産で、素材の質もしっかりしていてお値段の割には都合が良いという事で運よく見つかった20ユーロのキャビネット。中はこんな感じ。棚の位置もアジャストでき状態も良好です。2回塗るのですが、下塗りは余った色、数種類を混ぜてグレーっぽくなりました。その上に白を塗り... 細かな所は金色にしてハイライトを出したかったのですが、少量の金色が売っていない... これは高い!と思い妥協をして端っこを紙やすりで削りました。元々の茶色の色がでてきて気持ち的に金っぽく見える、うん、これで良し!元々付いていた取っ手はプラスチックの黒いものでした。もっとアンティークっぽくしたかったので、アンティーク用品を扱っているお店から取り寄せ付け替えました(送料入れて合計12ユーロ)。微妙にリングの太さが違うけど愛嬌があって良い、という事で気に入っています。中を塗るのが面倒だったので余っていた壁紙を貼って誤魔化し... 中は色塗りが雑だけど、まー気にしない!という事で完成です。これでまだ、数十年使用できるかな、宜しくねキャビネット君!
こんな感じで夏のある日は家具のペイント三昧でした。まだ2が完成していないので待機中で場所を取っていますが...気にしない!
]]>
2階 長女の部屋作り 壁紙
http://kippisy.exblog.jp/28220914/
2020-09-05T05:11:00+09:00
2020-09-05T05:11:27+09:00
2020-09-05T05:11:27+09:00
Kippis_Y
森の家 生活
ちょっと写真が暗くて分かりずらいかな?未完成な2階の部屋、今年の夏期間だけでは完成させる余裕がないので、ちょこちょこと進んでいます。子供達3人は1階の子供部屋を共有しています。秋で12歳になる娘には、やはり1人部屋が必要と思い、本当にゆっくりと進めています。業者の人も雇わず自分達でしているので結構時間がかかります。この部屋だけなら良いけど他にもあちこちと、する事が沢山。それに加え、この2階の作り色々と癖があります... 取り合えず壁紙貼ったら部屋らしくなってきています。壁紙を貼る前はこんな感じ。天井の色も白く塗りました。茶色の素材の上に直接壁紙を貼るとデコボコしてしまうので、その前に別の白い壁紙を貼ります。天井が低いのでそれ程の苦労はなく助かりました。壁紙とっても高いです...1本40ユーロ未満という、それなりに可愛い娘の気に入った壁紙が見つかりホッ!お年頃の娘、自分の部屋ともなると拘りも高くなります。元々、小学校として使われていた建物ですが、当時は2階として使用されていなかったので、部屋の仕切りとなる壁も作りました。ここにも先程、紹介した白い壁紙を貼っていきます。その上に柄の壁紙。やっぱり雰囲気が全然違いますね。壁紙は合計4本使用しました。
真ん中の開いている部分にはドアが来ます。構造状、通常の幅のドアでは入らないので細目の70㎝幅。少しでもコストを抑える事は抑えたいので連日、個人フリーマーケットの様なサイトで探し続け新品だけど格安になっていたドアが見つかり調達してきました。こちらが娘の部屋の反対側の壁。やはり、こちらにも壁紙を貼りました。じゃじゃ~ん!ウィリアム モリスの苺泥棒の壁紙です。変化ありありです。この壁は表面の凸凹具合が多く貼るのに苦労しました。キャビネットや織り機を置くから=見えなくなるからいいかっ!と細かい事は気にせず終了!(ドアの下部分は後日、壁紙を貼ります。)物価の高いフィンランド、お手頃な壁紙は1本30ユーロ代ですが有名なデザイナーの壁紙になると50-70ユーロ代、もしくは90-120ユーロともなります。ウィリアム モリスは中でも高い方です。(1本110-120ユーロ前後)私はイギリスのお店から購入しました。そうすると1本あたり30-40ユーロ位安くなるうえ、送料の割には自宅まで運んでくれるという有難いサービスもあり総合的に満点です。
壁紙は何本も必要となるので凄く高くなるのですが...でも出来上がりや長く使用する事を考えると投資しても良いんじゃないかなと思います。お悩みの方は是非、勇気を出して決断して下さい!
]]>
息子10歳の誕生日
http://kippisy.exblog.jp/28220913/
2020-09-05T04:40:00+09:00
2020-09-05T04:40:46+09:00
2020-09-05T04:40:46+09:00
Kippis_Y
イベント/event
あらあら、もう9月!フィンランドの秋が始まりましたが、さかのぼって夏の記録を残しておきます。
子供達の小学校の長い夏休みは8月中旬に終わり、新学期が始まりました。日本では4月が新学期ですが、こちらでは8月スタート。そして新学期が始まってすぐは息子・あんじんの10歳の誕生日でした。息子の希望でお友達2人、そしておばーちゃんを招待し楽しく過ごしました。
この時期は、森にはブルーベリー、雑草畑にはラズベリー、黒カシスや苺が実ってくれるのでデコレーションに使いました。今年は苺の実りがよく毎日収穫できました。犬のジェイクとヴィンセントもベリーの味をしめ、うっかりしていたら雑草畑で苺を盗み食いしていました。本人の希望で生クリームを使った生フルーツデコレーションケーキ。10歳という節目もあって、はりきって大きなケーキを作りました。ラズベリージャムとスライスしたバナナを挟んで...結構甘かったです、、。でも誕生日の主役の息子は美味しい美味しいと言って食べてくれました。フィンランドのお祝い時の時によく出てくるヴォイレイパカック(サンドウィッチケーキ)を久々に作りました。甘くないしょっぱい系のケーキです。まだフィンランドに移住する前、フィンランドのお祝いの席に招かれた時、このヴォイレイパカックを目撃した時は衝撃的でした。見た目はケーキのようにゴージャスなのに、甘くないんです。でも食べたら美味しかったのですけどね!中身は層になっていて間にゆで卵のフィリング、スモークサーモンのフィリングを入れました。周りの白いのはクリームチーズと少量のマヨネーズ。飾りはキュウリやトマト、そしてハムです。夫A-Jに中身は魚なのに飾りがハム??と不思議がられましたが...(日本では肉料理にもカツオだしとか使いますよね?えっ、昆布やきのこ出汁?フィンランドでは魚料理には肉をトッピングするなんて、あまりないようです... まー誕生日は色々と準備で忙しいし、多めにみてもらいましょう!) デコレーションケーキに、このクリームチーズ使用のケーキで胃がもたれるかな、と思ったけど、薄く切って食べたので十分楽しめました。何を食べても美味しいという息子、案の定、美味しかったようで作り甲斐がありました。
息子がまだ1歳未満の時は奇声が凄く大変でしたが、3歳くらいになってから、しっかり者で妹の面倒見もよく助かっています。あまり欲も言わず姉妹に挟まれ譲る事が多い子ですが誕生日は、どっぷりと希望に答えました。我家のルール「10歳になったらスマホデビュー」も開幕しました。彼の光のある将来に向けて私達が十分に手助け出来ますように!
]]>
森の家 庭プロジェクト
http://kippisy.exblog.jp/28153190/
2020-07-03T23:41:00+09:00
2020-07-03T23:41:39+09:00
2020-07-03T23:41:39+09:00
Kippis_Y
森の家 生活
どで~ん!大きな木を倒しました~!今年の夏は家の周辺をもう少し快適空間にしようと試みています。まずは車が楽にUターンできるように。以前は森だった場所を切り開いて我家の家を建てました。なので駐車場スペースを確保するのも木を次々と倒していきます。大きな松の木は行く行くサウナ小屋の資材になるように保存します。引っ越したのは去年の10月。雪が降る直前だったので庭も廃材云々沢山。家の周辺は霧株や大きな石がゴロゴロしているので取り除いて平にするのも1つの課題。家の目の前にあった物置コンテナも敷地内の隅っこに移動。という事で運よく近所の方が実家へ帰ってくるタイミングだったので依頼をして庭プロジェクトをスタートしました。どうなる事かなーとハラハラしながら見ていましたが、おじさん素晴らしい!凄くスムーズに移動してくれました。まだ物置がない我家にとっては、このコンテナが以外に役立っていました。でもコンテナにはあちこち穴があるので雪が溶け水が中に侵入してしまった事態なので、これから穴を塞ぎ屋根を追加し再度コンテナを使用予定です。おじさんは休む事なく仕事を進め、はじめはこんな状況だった裏庭が...平になった!ここにはゆくゆく土を足し芝もしくはクロバーの種を秋に植える予定です。当初は作業は4時間というとこでしたが思いのほか石が多い土地だそうで、この日は5時間10分作業をし中断。確かに出てくるのは石や木の根っこ。おじさんはこの木や根っこを使って家の横に石垣のような場所をラフですが作ってくれました。こちらがビフォー写真、去年の状態。そして今年の6月にこんな感じになりました。手前にあるのが石垣のような感じです。土を足して現在、雑草畑に植わっているバラや植物を移動させようという計画です。これだけでも大きな変化となりました。ただ...気がかりが...私が一番望んだことは...家の目の前にある大量の瓦の移動。でで~ん!村の小学校の建物の瓦を交換するという際に出た大量の瓦。当時は、この瓦を我家の屋根に使用と考えていたのですが、結局ソーラーパネルの事を考えると瓦は不必要となったのです。もう見飽きてしまい寝室の窓から見える瓦の大群にウンザリ。いずれ建てるであろうサウナ小屋用やコンテナ小屋の屋根に使用する分は移動しましたが、残りの数が数千枚。おじさんの体力時間が終了してしまったので、後日A-Jが近所の人にトラクターを借り夫婦で全て移動しました。すっきり!
さー次なる続きの作業を依頼したもの... 重機のおじさんは別件事で手を負傷し、別の会社の方も手を折ってしまい、これまた別の方は多忙らしく...作業困難。これは「休みない」と言われてるのかなと思いブレーキをかけようとしていますが...どうなる事でしょうか...
]]>
夏の過ごし方 薪準備と犬
http://kippisy.exblog.jp/28153163/
2020-07-03T23:01:00+09:00
2020-07-03T23:01:37+09:00
2020-07-03T23:01:37+09:00
Kippis_Y
村の生活/village life
裏庭の日辺りをよくするため今年の春に白樺、杉、松、柳の木を沢山切りました。倒した木は薪用に35-40センチ程に切って斧で割ります。既に家の前には1年以上分程の薪がストックしてあるので裏庭の木は、いずれ建てる予定のあるサウナやオープンファイヤー用に乾燥します。(乾燥に2年。)今の時期、近所でもチェーンソーの音が鳴り響き至る所で薪ストックの準備をしている光景を見ます。
今年は6月が凄く天気がよく25-28度の直射日光にあたり作業をしていると、かなり暑いです。薪割用の機械もいずれは購入したいのですが、まだ我家には小屋がないので、それは先送り...運動、運動!と思ってマニュアル方式・斧が命。
暑いのは人間だけじゃなくて犬もかなり暑そうです。おまけに今年は蚊の量が例年よりも多いそう。蚊はまだ良いのです...5-6月に現れるブユのような大群がこれまた厄介です。人間や動物の皮膚の和ら無い部分の血を吸うのですが、吸う吸わないに限らず顔の周りをブンブンウロウロしています。特に犬のお腹は狙い目らしく散歩中も散歩が終わってもお腹にくっつき家の中まで...ブユは室内をウロウロしないので外に逃げたく窓辺に行きます。これが凄い量!なので掃除機で吸うという騒がしい毎日です。
あまりにも暑そうにしているジェイクとヴィンセント。こんな日は湖へ!水が大好きなジェイクはジャブジャブ泳ぎます。一方、水に興味がないウィペットのヴィンセントは私の横でべったり。この日は人間は泳ぎませんでしたけど私も泳げばヴィンセントも水の中に入るかな。と思っているうちに気温が12度。最近は低気圧なので夏日が来るのを待ちましょう。
]]>
https://www.excite.co.jp/
https://www.exblog.jp/
https://ssl2.excite.co.jp/